A three-way duel over benefits, union representation, and employment classifications for app-based drivers is heating up again on Beacon Hill after a failed ballot question campaign last year.