For most database vendors, the temptation to add powerful features to new versions, even if it means sacrificing ease of use, is hard to resist. Not so at FileMaker Inc., the maker of the popular ...