Medina, accused of killing Loyola student Sheridan Gorman, entered the U.S. under the Biden administration and was caught and released.