Cal Calamia has helped nonbinary runners gain official recognition in the sport, but the issue of money remains.