Dallas police warn of scam texts posing as municipal courts and asking for payment via QR codes. Here's how to spot and void them.