Rashaad Newsome and Johnny Symons’s latest documentary merges performance and technology in an attempt to transform a former ...